1
00:01:30,083 --> 00:01:35,083
دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:35,083 --> 00:01:40,083
برای جدیدترین فیلم ها و سریال ها با زیرنویس
امروز WWW.AWAFIM.TV را ببینید

3
00:01:40,083 --> 00:01:43,013
[نیش ثروت]

4
00:01:43,113 --> 00:01:45,983
[قسمت 6]

5
00:01:49,252 --> 00:01:50,252
زو یان.

6
00:01:50,893 --> 00:01:53,653
من هنوز دوست دارم رو در رو با تو صحبت کنم.

7
00:02:01,093 --> 00:02:02,773
ژائو یوانژو.

8
00:02:05,183 --> 00:02:06,813
بازی ما

9
00:02:08,043 --> 00:02:10,373
تازه شروع شده است

10
00:02:19,553 --> 00:02:21,113
واقعا تو بودی

11
00:02:55,343 --> 00:02:56,543
حالت خوبه؟

12
00:02:58,213 --> 00:02:59,363
چیکار میکنی؟

13
00:03:01,543 --> 00:03:03,263
من این کار را کردم تا شما دو نفر را نجات دهم.

14
00:03:03,303 --> 00:03:04,563
آیا از تو خواستم که مرا نجات دهی؟

15
00:03:07,663 --> 00:03:09,383
به هر حال من نمیرم

16
00:03:10,053 --> 00:03:12,183
گرفتن چند ضربه برای شما کار بزرگی نیست.

17
00:03:18,102 --> 00:03:19,383
او کیست؟

18
00:03:20,733 --> 00:03:22,783
یک قاتل که مجبور است

19
00:03:23,823 --> 00:03:24,633
پنهان بماند

20
00:03:33,223 --> 00:03:34,553
چه اتفاقی برای ران یی افتاد؟

21
00:03:35,393 --> 00:03:37,333
ران یی توسط لی لون کنترل می شد.

22
00:03:37,913 --> 00:03:39,602
شیاطین ضعیف

23
00:03:40,173 --> 00:03:42,573
به راحتی توسط شیاطین قدرتمند کنترل می شوند.

24
00:03:44,483 --> 00:03:45,293
زو یان،

25
00:03:47,053 --> 00:03:50,602
شما دوستان بدتر و بدتر می شوید

26
00:03:51,823 --> 00:03:55,663
حداقل، شما با الهه بایز ارتباط برقرار می کردید.

27
00:03:57,643 --> 00:03:58,613
اکنون،

28
00:03:58,613 --> 00:04:00,563
حتی این چیزهای ارزان

29
00:04:00,563 --> 00:04:02,373
می تواند به شما دستور دهد.

30
00:04:06,253 --> 00:04:07,753
شما نمی دانستید، درست است؟

31
00:04:09,233 --> 00:04:12,353
او و ژائو وانیر به اندازه خواهر و برادر صمیمی بودند.

32
00:04:13,753 --> 00:04:16,133
ژائو وانر حتی به او داد

33
00:04:16,153 --> 00:04:19,093
نام برادر مرحومش، ژائو یوانژو.

34
00:04:20,732 --> 00:04:21,802
زو یان.

35
00:04:23,493 --> 00:04:25,163
درست میگم؟

36
00:04:26,653 --> 00:04:29,263
یکی الهه نجیب بایز بود.

37
00:04:29,693 --> 00:04:32,713
یکی شیطان بزرگ شیطان، زو یان بود.

38
00:04:34,893 --> 00:04:36,623
چون نمی خواست دیگران بدانند

39
00:04:36,623 --> 00:04:38,453
نزدیک بودند

40
00:04:40,243 --> 00:04:41,693
هر بار

41
00:04:41,693 --> 00:04:44,413
او با ژائو وانر بود،

42
00:04:46,013 --> 00:04:47,813
او ماسک می زد.

43
00:04:52,533 --> 00:04:53,653
این واقعا شما هستید.

44
00:05:24,763 --> 00:05:26,043
ژو یچن،

45
00:05:27,353 --> 00:05:29,543
نمی خوای

46
00:05:30,213 --> 00:05:32,043
انتقام خون خود را بگیری؟

47
00:05:33,483 --> 00:05:35,703
با اینکه چاره ای نداشت،

48
00:05:36,733 --> 00:05:40,133
او پدر و برادرت را کشت

49
00:05:41,493 --> 00:05:43,713
اگر پدر و برادرت مرده

50
00:05:43,773 --> 00:05:47,083
شما را دیدم که در کنار دشمن می جنگید،

51
00:05:47,633 --> 00:05:49,443
چگونه می توانستند

52
00:05:51,203 --> 00:05:52,833
در آرامش؟

53
00:05:56,703 --> 00:05:58,053
من نمی توانم او را بکشم.

54
00:06:00,493 --> 00:06:01,853
شما می توانید.

55
00:06:04,073 --> 00:06:06,353
با کمک من،

56
00:06:07,593 --> 00:06:09,223
شما می توانید.

57
00:06:14,693 --> 00:06:15,583
باشه

58
00:06:35,432 --> 00:06:38,743
انسان ها همیشه دوست دارند دروغ بگویند.

59
00:06:38,853 --> 00:06:41,243
من ژائو یوانژو را خواهم کشت.

60
00:06:42,273 --> 00:06:46,233
اما اول، من باید تو را بکشم، یک چیز بدتر.

61
00:06:47,373 --> 00:06:49,233
اگر مرا بکشی،

62
00:06:50,793 --> 00:06:53,743
هیچ کس نمی داند توکن Baize کجاست.

63
00:06:53,773 --> 00:06:56,233
از محل نگهداری توکن Baize می دانید؟

64
00:06:57,493 --> 00:06:59,813
شبی که ژائو وانر درگذشت،

65
00:07:00,553 --> 00:07:02,103
من مهر و موم شده بودم،

66
00:07:02,863 --> 00:07:05,823
اما من تنها فرد آگاه در صحنه بودم.

67
00:07:06,023 --> 00:07:08,623
طبیعتاً دیدم که توکن بایز کجا رفت.

68
00:07:10,063 --> 00:07:10,863
کجاست؟

69
00:07:14,133 --> 00:07:16,053
بر عهده شماست.

70
00:07:20,613 --> 00:07:23,183
همین الان تو خوابت دیدیش

71
00:07:24,013 --> 00:07:25,183
درسته؟

72
00:07:32,923 --> 00:07:36,133
اما اکنون، شما فقط نیمی از توکن Baize را دارید،

73
00:07:37,182 --> 00:07:39,393
بنابراین نمی توانید از آن استفاده کنید

74
00:07:39,733 --> 00:07:41,063
نیمه دیگر کجاست؟

75
00:07:41,903 --> 00:07:43,293
آیا می خواهید بدانید؟

76
00:07:48,173 --> 00:07:50,003
اما من نمی خواهم به شما بگویم.

77
00:07:51,173 --> 00:07:53,403
به هر حال باید بگی

78
00:08:22,593 --> 00:08:25,193
جادوی کنترل رویای ران یی برای او بی فایده است.

79
00:08:32,403 --> 00:08:33,743
واقعا؟

80
00:08:46,173 --> 00:08:48,573
خیلی وقته که داره فرار میکنه

81
00:08:50,033 --> 00:08:50,733
امروز،

82
00:08:50,733 --> 00:08:53,563
بگذار در آن فرو برود

83
00:09:17,663 --> 00:09:18,463
ژو!

84
00:10:06,633 --> 00:10:07,433
چن.

85
00:10:10,233 --> 00:10:12,133
امروز جشنواره دو سوم است.

86
00:10:12,133 --> 00:10:13,933
چرا هنوز تمرین می کنی؟

87
00:10:14,173 --> 00:10:16,393
می خواهم شمشیرزنی ام را تمرین کنم

88
00:10:16,533 --> 00:10:19,173
و در آینده به پدر و برادر کمک کنید.

89
00:10:20,163 --> 00:10:21,633
جشنواره سوم دوبل

90
00:10:22,593 --> 00:10:24,033
آنقدر سرگرم کننده نیست

91
00:10:26,333 --> 00:10:28,623
من هنوز هفت سالگی تو را به یاد دارم

92
00:10:29,263 --> 00:10:30,663
تو با گریه آمدی

93
00:10:30,773 --> 00:10:31,973
برای شکایت از من

94
00:10:32,813 --> 00:10:34,073
که بقیه

95
00:10:34,133 --> 00:10:35,993
حاضر نبودم با تو بازی کنم

96
00:10:36,573 --> 00:10:38,173
چون پدرت

97
00:10:38,373 --> 00:10:39,263
و برادر

98
00:10:39,663 --> 00:10:41,523
ناهنجاری هایی بودند که شیاطین را شکار می کردند

99
00:10:42,293 --> 00:10:44,243
و همیشه با شیاطین سروکار داشت.

100
00:10:44,813 --> 00:10:46,083
یک روز،

101
00:10:46,113 --> 00:10:47,913
آنها نیز تبدیل به شیاطین می شوند.

102
00:10:50,413 --> 00:10:51,203
برادر،

103
00:10:52,003 --> 00:10:54,333
هنوز مزخرفاتی را که گفتم به یاد داری

104
00:10:54,973 --> 00:10:56,213
وقتی من بچه بودم؟

105
00:10:57,403 --> 00:10:59,283
اما بعد از سالها،

106
00:11:01,293 --> 00:11:03,423
شما در واقع دوستان زیادی پیدا نکرده اید.

107
00:11:04,703 --> 00:11:06,443
تو همیشه تنها هستی

108
00:11:10,763 --> 00:11:11,573
برادر

109
00:11:14,773 --> 00:11:15,933
آیا من

110
00:11:19,043 --> 00:11:21,643
خودم را به یک ناهنجاری تبدیل کنم؟

111
00:11:24,143 --> 00:11:25,343
به اصطلاح ناهنجاری

112
00:11:26,413 --> 00:11:28,533
همان چیزی است که افراد تنگ نظر می گویند

113
00:11:28,533 --> 00:11:30,273
تا با هم تیم شوند

114
00:11:30,533 --> 00:11:33,133
و دیگران را پایین بیاورید.

115
00:11:33,893 --> 00:11:34,883
از این استفاده می کنند

116
00:11:35,093 --> 00:11:37,013
تا حقانیت خود را نشان دهند

117
00:11:37,413 --> 00:11:39,673
و عقده حقارت خود را پنهان می کنند.

118
00:11:40,573 --> 00:11:41,133
چن،

119
00:11:42,323 --> 00:11:43,803
ما به دنیا آمدیم

120
00:11:43,823 --> 00:11:45,553
مسئولیت های مختلف،

121
00:11:46,023 --> 00:11:47,943
بنابراین ما مقدر شده ایم که تحمل کنیم

122
00:11:48,013 --> 00:11:50,343
دردی که مردم عادی ندارند

123
00:11:52,253 --> 00:11:52,783
برادر

124
00:11:55,533 --> 00:11:57,253
شما هم اینطوری زندگی کردید؟

125
00:12:05,173 --> 00:12:06,333
آیا شما تنها می شوید؟

126
00:12:09,163 --> 00:12:10,623
شاید یک روز،

127
00:12:12,343 --> 00:12:13,453
با کسی ملاقات خواهی کرد

128
00:12:13,453 --> 00:12:15,573
شما به عنوان یک ناهنجاری می بینید

129
00:12:17,173 --> 00:12:20,033
در آن زمان، شما باید خودتان قضاوت کنید.

130
00:12:20,653 --> 00:12:22,453
چشمات دروغ میگه

131
00:12:23,613 --> 00:12:24,683
اما قلب تو

132
00:12:24,893 --> 00:12:26,293
جواب را به شما خواهد گفت

133
00:12:30,413 --> 00:12:31,653
من شما را باور دارم

134
00:12:32,253 --> 00:12:35,133
مطمئناً همراهان همفکر خود را ملاقات خواهد کرد.

135
00:12:36,253 --> 00:12:37,093
تا آن زمان،

136
00:12:37,573 --> 00:12:39,173
تو دیگر تنها نخواهی بود

137
00:12:43,973 --> 00:12:44,973
آیا این اتفاق خواهد افتاد؟

138
00:12:46,773 --> 00:12:47,863
البته.

139
00:12:50,413 --> 00:12:51,223
به یاد داشته باشید،

140
00:12:52,973 --> 00:12:54,303
نگه داشتن یک بال سخت است.

141
00:12:55,363 --> 00:12:56,993
با دو بال می توانید اوج بگیرید.

142
00:13:41,873 --> 00:13:42,663
ژو!

143
00:14:19,963 --> 00:14:20,873
ژو!

144
00:14:22,493 --> 00:14:24,473
ژو!

145
00:15:22,093 --> 00:15:23,133
ون شیائو!

146
00:15:56,983 --> 00:15:57,773
ژو یچن!

147
00:15:58,223 --> 00:15:59,183
بیدار شو

148
00:16:00,653 --> 00:16:03,053
شمشیر نور ابری می تواند شیاطین را بکشد و شر را نابود کند

149
00:16:03,053 --> 00:16:04,283
بدون آلوده شدن به شیاطین

150
00:16:04,283 --> 00:16:05,773
می تواند از بین برود

151
00:16:05,773 --> 00:16:07,473
همه توهمات شیطانی

152
00:16:30,253 --> 00:16:31,473
او را نمی توان بیدار کرد.

153
00:16:33,213 --> 00:16:34,813
زیرا او هرگز

154
00:16:34,843 --> 00:16:37,423
واقعاً با کابوس خود روبرو شد.

155
00:16:38,083 --> 00:16:39,843
در تمام این سالها،

156
00:16:40,413 --> 00:16:43,203
او هرگز خواب ندیده است.

157
00:16:44,863 --> 00:16:49,283
بنابراین او نمی تواند تشخیص دهد که آیا این یک رویا است یا نه.

158
00:16:52,103 --> 00:16:54,573
او بیدار نمی شود.

159
00:16:56,933 --> 00:16:58,023
ژو!

160
00:18:19,053 --> 00:18:20,533
ژو یچن.

161
00:18:22,593 --> 00:18:25,003
اگر من کابوس تو باشم،

162
00:18:29,123 --> 00:18:31,763
سپس مرا سوراخ کن

163
00:19:07,973 --> 00:19:09,453
کابوس من

164
00:19:11,023 --> 00:19:12,453
تو نیستی

165
00:19:20,453 --> 00:19:22,253
من خودم هستم

166
00:19:28,413 --> 00:19:30,563
از خواب دیدن می ترسم

167
00:19:31,743 --> 00:19:33,003
و رویا نداشته باش،

168
00:19:35,973 --> 00:19:37,903
پس پس از مرگ برادرم،

169
00:19:38,693 --> 00:19:40,733
دیگر هرگز او را در رویاهایم ندیدم.

170
00:19:44,803 --> 00:19:46,433
چیزی که باید بر آن غلبه کنم

171
00:19:48,453 --> 00:19:50,853
من خودم هستم که همیشه فرار کرده ام

172
00:19:52,493 --> 00:19:54,663
و همیشه ترسو بوده است

173
00:20:07,173 --> 00:20:08,743
کابوس من

174
00:20:09,253 --> 00:20:10,003
خودم هستم!

175
00:20:10,003 --> 00:20:16,023
♫یه روزی به شهر قدیمیم برمیگردم♫

176
00:20:16,863 --> 00:20:22,903
♫پوشیدن لباس های کهنه اما با چشمانی درخشان♫

177
00:20:23,873 --> 00:20:25,863
♫داشتن برلیانس در دست راست♫

178
00:20:25,903 --> 00:20:27,823
♫بیهوده تمام شد♫

179
00:20:27,843 --> 00:20:29,323
♫پاک کردن یخ زدگی با دست چپ♫

180
00:20:29,363 --> 00:20:31,173
♫بالاخره به بالا نگاه میکنم♫

181
00:20:31,203 --> 00:20:34,053
♫تو پیش منی♫

182
00:20:34,943 --> 00:20:37,103
♫مسدود کردن درد♫

183
00:20:50,743 --> 00:20:55,803
♫بی دلی یک رویا را به دنیا می آورد♫

184
00:20:56,083 --> 00:20:59,273
♫سپیده دم بی درنگ ♫

185
00:21:01,323 --> 00:21:03,213
هیچ راهی برای خروج از این دریای پهناور وجود ندارد

186
00:21:03,233 --> 00:21:05,133
اما در دنیای فانی است.

187
00:21:05,283 --> 00:21:08,173
کهکشان باریک است و ما دست به دست هم می دهیم.

188
00:21:08,763 --> 00:21:10,883
با هم در دنیا سفر کنید.

189
00:21:10,973 --> 00:21:12,083
شکستن!

190
00:21:20,573 --> 00:21:22,153
تو بی فایده ای

191
00:21:40,093 --> 00:21:40,973
ران یی.

192
00:21:43,963 --> 00:21:44,893
ران یی.

193
00:21:45,333 --> 00:21:46,253
ران یی!

194
00:21:51,563 --> 00:21:52,613
ران یی.

195
00:21:55,723 --> 00:21:57,623
خانم چی.

196
00:21:58,673 --> 00:21:59,733
ران یی.

197
00:22:02,893 --> 00:22:03,613
خیر

198
00:22:08,083 --> 00:22:09,193
ران یی.

199
00:22:35,413 --> 00:22:37,553
او برای مدت طولانی انگلی شده است.

200
00:22:38,423 --> 00:22:39,903
اندام های داخلی او

201
00:22:40,543 --> 00:22:43,473
توسط انرژی مخرب لی لون خورده شده اند.

202
00:23:29,133 --> 00:23:30,173
ران یی.

203
00:23:33,133 --> 00:23:34,693
یادت هست

204
00:23:36,053 --> 00:23:39,433
اولین باری که ملاقات کردیم؟

205
00:23:40,203 --> 00:23:41,333
استاد،

206
00:23:41,453 --> 00:23:44,583
کسی اطلاعیه جستجوی شما برای پزشکان معروف را حذف کرد

207
00:23:44,583 --> 00:23:46,393
و گفت که می تواند بیماری آن خانم را درمان کند.

208
00:23:46,393 --> 00:23:47,233
اما او...

209
00:23:47,503 --> 00:23:49,013
او کمی عجیب است.

210
00:24:12,763 --> 00:24:14,763
وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم،

211
00:24:15,653 --> 00:24:16,943
صورتت را پوشاندی

212
00:24:17,053 --> 00:24:18,803
با پارچه

213
00:24:19,523 --> 00:24:21,653
و فقط چشمانت را آشکار کرد

214
00:24:24,163 --> 00:24:26,713
اما من همیشه به یاد خواهم داشت

215
00:24:27,043 --> 00:24:28,643
آن چشم ها

216
00:24:29,953 --> 00:24:31,603
آنها مانند بودند

217
00:24:31,653 --> 00:24:34,513
دریاچه ای زیر آسمان مهتابی شب

218
00:24:34,973 --> 00:24:36,083
خیلی قشنگه

219
00:24:40,533 --> 00:24:41,183
خیر

220
00:24:44,593 --> 00:24:46,223
این اولین بار نبود

221
00:24:58,973 --> 00:24:59,773
بانوی من،

222
00:24:59,903 --> 00:25:01,983
چرا همیشه به دریاچه می آیی؟

223
00:25:04,403 --> 00:25:05,803
کتاب ها می گویند،

224
00:25:06,733 --> 00:25:08,413
«همه رودخانه ها به دریا باز می گردند

225
00:25:08,763 --> 00:25:10,763
و تمام آب به ورطه باز می گردد.»

226
00:25:12,733 --> 00:25:14,653
اما به این دریاچه نگاه کنید.

227
00:25:15,613 --> 00:25:17,813
همیشه در اعماق جنگل به دام افتاده است.

228
00:25:18,483 --> 00:25:20,933
به نظر شما می تواند به دریا بازگردد؟

229
00:25:25,123 --> 00:25:26,383
چه کسی آنجاست؟

230
00:25:30,883 --> 00:25:33,483
در آن زمان توسط یک شکارچی شیطان تعقیب می شدم.

231
00:25:33,783 --> 00:25:35,413
به شدت مجروح شدم

232
00:25:36,003 --> 00:25:37,863
و در کنار آب در حال حرکت بود.

233
00:25:39,043 --> 00:25:40,503
در گیجی،

234
00:25:41,493 --> 00:25:42,843
من تو را دیدم.

235
00:25:57,853 --> 00:25:59,983
تمام توانم را جمع کردم

236
00:26:00,653 --> 00:26:01,743
برای باز کردن چشمانم

237
00:26:01,773 --> 00:26:03,173
و ببینمت

238
00:26:04,253 --> 00:26:07,463
تو مثل الهه افسانه ای وحشی بودی.

239
00:26:07,883 --> 00:26:09,533
چشمات مهربون بود

240
00:26:09,773 --> 00:26:11,113
و دلسوز

241
00:26:11,943 --> 00:26:12,933
ادامه بده

242
00:26:15,013 --> 00:26:15,943
ادامه بده

243
00:26:19,753 --> 00:26:20,493
در آن زمان،

244
00:26:20,493 --> 00:26:21,693
به خودم گفتم

245
00:26:23,183 --> 00:26:25,093
باید دوباره ببینمت

246
00:26:27,093 --> 00:26:29,183
تو خیلی جاها شنا کردی

247
00:26:29,893 --> 00:26:32,553
حتما مناظر زیبای زیادی دیده اید.

248
00:26:36,543 --> 00:26:38,303
تو خیلی احمقی

249
00:26:39,643 --> 00:26:41,703
تو بهبود یافتی،

250
00:26:43,633 --> 00:26:45,673
اما هنوز از رفتن امتناع می ورزی

251
00:26:47,453 --> 00:26:48,573
شما می توانید شنا کنید

252
00:26:48,593 --> 00:26:50,483
آزادانه در جهان،

253
00:26:51,053 --> 00:26:52,653
اما شما اصرار دارید

254
00:26:53,953 --> 00:26:56,183
با من در این قفس گیر افتاده

255
00:27:19,613 --> 00:27:21,603
دریا وسیع است.

256
00:27:22,253 --> 00:27:24,043
هیچ راهی نیست،

257
00:27:25,493 --> 00:27:27,253
اما در دنیای فانی است.

258
00:27:30,623 --> 00:27:33,383
همه چیزایی که گفتی یادمه

259
00:27:35,113 --> 00:27:37,613
مناظری که می خواستی ببینی

260
00:27:38,183 --> 00:27:40,903
و انواع زندگی که می خواستی تجربه کنی.

261
00:27:41,933 --> 00:27:44,233
پس از آن به بعد،

262
00:27:45,633 --> 00:27:46,533
هر شب،

263
00:27:46,533 --> 00:27:48,733
من برای تو رویایی آفریدم

264
00:27:49,443 --> 00:27:51,843
به طوری که آرزوهایی که نتوانستی برآورده کنی

265
00:27:51,933 --> 00:27:53,663
وقتی پشت دیوارهای بلند گیر افتادن

266
00:27:54,293 --> 00:27:55,653
می تواند محقق شود.

267
00:28:10,143 --> 00:28:12,673
من حاضر بودم اینطوری همیشه با تو باشم

268
00:28:13,293 --> 00:28:15,343
حتی اگر مجبور باشم آزادی خود را رها کنم

269
00:28:15,783 --> 00:28:18,593
و فقط یک ماهی در مخزن ماهی خود باشید.

270
00:28:21,053 --> 00:28:22,493
اما جادوی کنترل رویا

271
00:28:23,133 --> 00:28:24,593
بالاخره شیطانی است

272
00:28:25,813 --> 00:28:28,343
هر چه انسان بیشتر در رویا بماند،

273
00:28:28,493 --> 00:28:30,053
ضعیف تر می شود

274
00:28:30,093 --> 00:28:32,253
من دیگر نمی توانستم برایت رویا بسازم.

275
00:28:32,253 --> 00:28:33,443
استاد

276
00:28:33,463 --> 00:28:35,643
خانم هنوز بهتر نشده است.

277
00:28:35,893 --> 00:28:37,023
این چند روز گذشته،

278
00:28:37,043 --> 00:28:38,543
او بستری شده است

279
00:28:40,783 --> 00:28:43,013
برای همین دکتر شدم

280
00:28:43,413 --> 00:28:44,703
برای همراهی شما

281
00:28:46,973 --> 00:28:48,293
کشیدم،

282
00:28:49,853 --> 00:28:50,773
نوشت،

283
00:28:51,803 --> 00:28:51,973
[کلاسیک کوه ها و دریاها]

284
00:28:51,973 --> 00:28:53,323
کتاب های سفر بخوانید،

285
00:28:54,763 --> 00:28:57,223
و در مورد دنیای بیرون با شما صحبت کردم.

286
00:28:58,053 --> 00:28:59,693
عبارت مورد علاقه من

287
00:29:01,773 --> 00:29:03,373
"رویاها به حقیقت می پیوندند."

288
00:29:06,673 --> 00:29:08,243
وقتی می گویم،

289
00:29:10,573 --> 00:29:12,133
خیلی احساس خوشبختی میکنم

290
00:29:15,503 --> 00:29:17,303
چه انسان باشی

291
00:29:17,323 --> 00:29:18,733
یا دیو،

292
00:29:21,183 --> 00:29:23,103
شما هر دو مسیر من هستید

293
00:29:24,233 --> 00:29:25,513
و مقصد

294
00:29:29,983 --> 00:29:31,343
ملاقات با شما

295
00:29:32,113 --> 00:29:34,543
شادترین چیز در زندگی من است

296
00:29:36,463 --> 00:29:38,063
من هرگز پشیمان نشدم

297
00:29:40,453 --> 00:29:41,373
متشکرم

298
00:29:43,163 --> 00:29:44,983
برای اینکه بهترین رویا را به من دادی

299
00:29:48,413 --> 00:29:49,633
اما اون رویاها

300
00:29:50,323 --> 00:29:51,603
به شما صدمه بزند

301
00:29:54,343 --> 00:29:56,343
من در مورد آن رویاها صحبت نمی کنم.

302
00:30:00,313 --> 00:30:01,913
یعنی الان

303
00:30:03,683 --> 00:30:05,053
این لحظه

304
00:31:03,983 --> 00:31:05,563
ران یی خودکشی کرد

305
00:31:12,013 --> 00:31:13,723
او هسته درونی خود را نابود کرد.

306
00:31:22,343 --> 00:31:24,093
یک بار گفتی

307
00:31:24,913 --> 00:31:26,913
مرا به بیابان می بردی

308
00:31:27,203 --> 00:31:28,923
به شهر خود

309
00:31:29,983 --> 00:31:30,793
بله.

310
00:31:31,503 --> 00:31:33,673
من درختان بهشت را به شما نشان خواهم داد

311
00:31:33,813 --> 00:31:35,263
و لبه دریا

312
00:32:18,093 --> 00:32:18,753
استاد گفت

313
00:32:18,753 --> 00:32:20,533
♫غروب مه آلود نزدیک می شود♫

314
00:32:20,533 --> 00:32:21,443
مرگ

315
00:32:21,993 --> 00:32:22,253
زمانی است که کسی

316
00:32:22,253 --> 00:32:24,783
♫قدیمی ها فرو می روند و بر دلم سنگینی می کنند♫

317
00:32:24,783 --> 00:32:25,573
می رود به جای دور، دور

318
00:32:25,573 --> 00:32:29,043
♫ رویای بزرگ لباس های نو را می پوشاند♫

319
00:32:29,103 --> 00:32:30,763
♫خوابیدن بدون بیدار شدن♫

320
00:32:30,763 --> 00:32:32,093
و هرگز بر نمی گردد

321
00:32:32,503 --> 00:32:35,283
♫تله های دریاچه آبی♫

322
00:32:35,893 --> 00:32:38,783
♫بازتاب دوستان قدیمی♫

323
00:32:39,363 --> 00:32:42,083
♫ جزر و مد اقیانوس بالا و پایین می رود♫

324
00:32:42,273 --> 00:32:45,583
♫افکار شنیدنی نیست♫

325
00:32:46,263 --> 00:32:49,223
♫خاطرات تلخ♫

326
00:32:49,273 --> 00:32:52,903
♫در شکاف دلم پنهان شو♫

327
00:32:52,963 --> 00:32:54,923
♫یک اتاق قلب، یک پنجره♫

328
00:32:54,923 --> 00:32:55,823
اما یکی دیگر از دوستانم به من گفت

329
00:32:55,823 --> 00:32:57,833
♫آثار نور♫

330
00:32:57,833 --> 00:32:59,493
که عزیزان متوفی شما

331
00:32:59,693 --> 00:32:59,903
ستاره های آسمان خواهند شد

332
00:32:59,903 --> 00:33:02,863
♫نفس های زمزمه♫

333
00:33:02,943 --> 00:33:04,913
♫مثل معماهای کنار بالش♫

334
00:33:04,913 --> 00:33:06,083
او به من گفت

335
00:33:06,363 --> 00:33:07,683
♫من فقط جرات دارم تو رویاها نگاهت کنم♫

336
00:33:07,683 --> 00:33:09,763
برای گذشته غمگین نباشیم

337
00:33:09,763 --> 00:33:12,313
♫با این حال من یک کلمه به زبان نمی آورم♫

338
00:33:12,383 --> 00:33:13,123
برای چیزی که نمی توانید در برابر آن مقاومت کنید ناراحت نباشید.

339
00:33:13,123 --> 00:33:16,513
♫نور بهار بشنود♫

340
00:33:16,913 --> 00:33:17,113
♫ماه پاییز هم می شنود♫

341
00:33:17,113 --> 00:33:18,933
از تمام توان خود استفاده کنید

342
00:33:19,913 --> 00:33:20,493
♫هر بارندگی♫

343
00:33:20,493 --> 00:33:22,533
برای درک آنچه می توانید برای آن مبارزه کنید

344
00:33:22,933 --> 00:33:24,813
♫راز من است♫

345
00:33:24,813 --> 00:33:26,173
آن را گرامی بدارید

346
00:33:26,403 --> 00:33:30,093
♫جستجوی بی پایان خاطرات♫

347
00:33:30,163 --> 00:33:33,073
♫گذشته خیس شده♫

348
00:33:33,253 --> 00:33:36,063
♫تو را منعکس می کند♫

349
00:33:36,753 --> 00:33:37,533
♫ پیدات کن♫

350
00:33:37,533 --> 00:33:38,273
ترک کنید.

351
00:33:38,613 --> 00:33:40,273
اگر رفتی، برنگرد!

352
00:33:50,603 --> 00:33:51,463
در پایان،

353
00:33:52,133 --> 00:33:54,923
فقط آنچه را که نمی توانی تغییر دهی بپذیر

354
00:33:55,753 --> 00:33:57,153
مثل مرگ

355
00:33:58,183 --> 00:33:59,483
مثل سرنوشت

356
00:34:00,813 --> 00:34:02,933
آیا نمی توان سرنوشت را تغییر داد؟

357
00:34:05,683 --> 00:34:07,183
آیا به سرنوشت اعتقاد داری؟

358
00:34:09,043 --> 00:34:10,923
چیزی که میخوام نابودش کنم

359
00:34:11,813 --> 00:34:14,603
چیزی است که الهه قرار است از آن محافظت کند.

360
00:34:15,633 --> 00:34:17,173
این سرنوشت نیست.

361
00:34:18,603 --> 00:34:20,133
این کارمای من است.

362
00:34:22,863 --> 00:34:24,613
میدونم نمیتونم متقاعدت کنم

363
00:34:25,613 --> 00:34:26,893
اما من معتقدم

364
00:34:27,103 --> 00:34:28,363
که یک روز،

365
00:34:28,412 --> 00:34:31,213
شما با کسی ملاقات خواهید کرد که شما را به زندگی وادار می کند.

366
00:34:37,472 --> 00:34:38,803
او گفت ممکن است،

367
00:34:39,523 --> 00:34:40,843
اما من اینطور فکر نمی کنم

368
00:34:42,883 --> 00:34:44,012
شما چطور؟

369
00:34:46,323 --> 00:34:47,713
آیا شما هم خواهید مرد؟

370
00:34:51,432 --> 00:34:52,343
احتمالا.

371
00:35:15,963 --> 00:35:17,523
[دیو بزرگ تا زمانی که ون شیائو زنده است با او خواهد بود]

372
00:35:17,893 --> 00:35:19,253
اما نگران نباشید.

373
00:35:20,213 --> 00:35:22,053
من راحت نمیمیرم

374
00:35:23,123 --> 00:35:25,113
من همیشه در کنار شما خواهم بود.

375
00:35:26,903 --> 00:35:28,043
شیاطین بیشتر از انسان عمر می کنند.

376
00:35:28,043 --> 00:35:30,023
[دیو بزرگ تا زمانی که ون شیائو زنده است با او خواهد بود]

377
00:35:30,023 --> 00:35:31,953
من تو را تنها نمی گذارم

378
00:36:07,323 --> 00:36:08,353
من نیستم...

379
00:36:08,363 --> 00:36:09,123
سر من

380
00:36:09,153 --> 00:36:10,853
سر من

381
00:36:10,893 --> 00:36:12,173
سرم را از دست خواهم داد.

382
00:36:12,173 --> 00:36:14,053
با سرم چه کار کنم؟

383
00:36:15,983 --> 00:36:17,173
سر من!

384
00:36:17,193 --> 00:36:18,133
آقای بای جیو.

385
00:36:18,153 --> 00:36:18,653
آقای ژو

386
00:36:18,653 --> 00:36:21,393
و بقیه با موفقیت پرونده عروس Water Ghost را حل کردند.

387
00:36:21,393 --> 00:36:23,133
دستور نظامی با موفقیت انجام شد.

388
00:36:23,133 --> 00:36:24,693
آقای فن از من خواست که به شما بگویم

389
00:36:24,693 --> 00:36:25,893
دیگر نگران نباش

390
00:36:26,013 --> 00:36:27,133
واقعا؟

391
00:36:27,233 --> 00:36:28,713
این عالی است!

392
00:36:28,733 --> 00:36:29,533
برادر جوو!

393
00:36:29,573 --> 00:36:30,483
برادر جوو!

394
00:36:30,533 --> 00:36:31,613
مراقب باشید آقای بای!

395
00:36:41,933 --> 00:36:42,813
آقای بای

396
00:36:42,813 --> 00:36:45,673
چرا این همه بطری دارویی با خود حمل می کنید؟

397
00:36:53,443 --> 00:36:56,043
اداره شکار شیطان خودمان را نجات داده است.

398
00:36:57,633 --> 00:36:58,703
متاسفانه،

399
00:37:00,533 --> 00:37:01,993
ما نتوانستیم ماهی را نجات دهیم.

400
00:37:05,773 --> 00:37:08,523
حداقل لحظات آخرشان شاد بود.

401
00:37:09,773 --> 00:37:11,173
آیا شادی مهم است؟

402
00:37:12,743 --> 00:37:13,733
البته.

403
00:37:15,413 --> 00:37:17,613
در واقع شادی مهم نیست.

404
00:37:18,693 --> 00:37:19,633
تو یه دیو هستی

405
00:37:19,903 --> 00:37:21,163
تو نمی فهمی

406
00:37:24,003 --> 00:37:25,673
به این دلیل است که من یک شیطان هستم

407
00:37:26,653 --> 00:37:28,133
که من می فهمم

408
00:37:28,413 --> 00:37:30,013
خوشبختی مهم نیست

409
00:37:31,533 --> 00:37:33,413
زیرا هر احساس انسانی

410
00:37:34,563 --> 00:37:35,573
مهم است.

411
00:37:37,303 --> 00:37:39,013
شادی، خشم، غم، لذت،

412
00:37:39,333 --> 00:37:41,593
غم، شادی، اتحاد و جدایی

413
00:37:41,593 --> 00:37:43,783
به یک رودخانه طولانی همگرا می شوند

414
00:37:44,863 --> 00:37:46,483
این رودخانه طولانی

415
00:37:48,373 --> 00:37:49,703
"یک عمر" نامیده می شود.

416
00:37:51,853 --> 00:37:52,813
آیا می دانستید؟

417
00:37:54,613 --> 00:37:56,183
برای ما شیاطین،

418
00:37:57,093 --> 00:37:59,013
هر احساسی نیاز دارد

419
00:37:59,413 --> 00:38:01,143
صدها یا هزاران سال

420
00:38:01,413 --> 00:38:02,273
از کشت

421
00:38:02,773 --> 00:38:04,373
تجربه کردن

422
00:38:06,093 --> 00:38:07,633
اینهمه شیاطین

423
00:38:07,693 --> 00:38:09,013
یک عمر برو

424
00:38:09,573 --> 00:38:11,833
بدون اینکه حتی یه قطره اشک بریزه

425
00:38:14,133 --> 00:38:15,013
بنابراین،

426
00:38:16,773 --> 00:38:19,503
دست از وسواس در شاد کردن همه بردارید.

427
00:38:27,183 --> 00:38:29,043
تو هنوز خیلی ضعیفی

428
00:38:29,873 --> 00:38:31,033
آیا شما نگران هستید؟

429
00:38:37,733 --> 00:38:38,533
البته.

430
00:38:39,583 --> 00:38:40,853
آیا این نگرانی است

431
00:38:42,803 --> 00:38:44,313
همچنین

432
00:38:45,773 --> 00:38:48,013
یک تجربه مهم برای شما؟

433
00:38:52,493 --> 00:38:53,293
بله.

434
00:38:54,023 --> 00:38:56,153
بعد داشت وانمود می کرد که من را نمی شناسی

435
00:38:56,383 --> 00:38:59,523
و به تماشای من که گیج و نادان هستم

436
00:39:01,493 --> 00:39:03,653
همچنین یک تجربه مهم؟

437
00:39:10,463 --> 00:39:11,683
ژائو یوانژو،

438
00:39:14,443 --> 00:39:15,773
تو زیر قولت زدی

439
00:39:18,933 --> 00:39:20,313
کدام یک؟

440
00:39:21,773 --> 00:39:23,053
همون سرعت

441
00:39:24,533 --> 00:39:26,143
یا همکار بودن؟

442
00:39:27,773 --> 00:39:28,973
تو گفتی

443
00:39:31,183 --> 00:39:32,583
تو میای پیش من

444
00:39:42,253 --> 00:39:43,163
دیو بزرگ،

445
00:39:43,923 --> 00:39:45,333
منو کجا میبری

446
00:39:46,323 --> 00:39:47,273
تیاندو

447
00:39:48,133 --> 00:39:50,463
آیا قرار نیست به مراقبت از من ادامه بدهی؟

448
00:39:52,443 --> 00:39:54,203
حتما میام پیشت.

449
00:40:00,673 --> 00:40:02,453
حتما میام پیشت.

450
00:40:20,193 --> 00:40:21,343
من نه

451
00:40:22,003 --> 00:40:23,743
الان بیام پیشت؟

452
00:40:24,983 --> 00:40:26,193
پس چرا

453
00:40:27,523 --> 00:40:29,693
به من نگفتی کی هستی؟

454
00:40:32,393 --> 00:40:34,063
به آن فکر کنید که ...

455
00:40:41,863 --> 00:40:43,723
آشنایی مجدد با یکدیگر.

456
00:40:48,153 --> 00:40:50,693
♫ یک قایق تنها در سراسر جهان می چرخد♫

457
00:40:50,733 --> 00:40:53,343
♫دل تلخ است، سپس شیرین♫

458
00:40:53,643 --> 00:40:58,523
♫نمی توان شب را از روز تشخیص داد♫

459
00:40:58,523 --> 00:41:00,043
حتما میام پیشت.

460
00:41:00,043 --> 00:41:01,963
♫در لبه منظره رویایی♫

461
00:41:02,023 --> 00:41:04,643
♫کسی در حسرت است♫

462
00:41:04,713 --> 00:41:06,223
♫به آرامی فراخوانی برای♫

463
00:41:06,253 --> 00:41:10,263
♫گذشته ای که نمی توان آن را برگرداند♫

464
00:41:23,913 --> 00:41:26,143
اگر قرارداد را شکست

465
00:41:26,353 --> 00:41:27,883
با خون دیو امضا کردی

466
00:41:27,883 --> 00:41:29,333
روحت ناپدید خواهد شد

467
00:41:29,333 --> 00:41:29,763
[ژائو یوانژو] [زو یان]

468
00:41:29,763 --> 00:41:31,393
من حاضرم

469
00:41:31,423 --> 00:41:33,053
با میل با او کار کند

470
00:41:33,093 --> 00:41:35,573
مثل همکارش

471
00:41:35,573 --> 00:41:36,693
آن را در نظر داشته باشید.

472
00:41:36,693 --> 00:41:38,353
این مهمترین اصطلاح است.

473
00:41:40,303 --> 00:41:41,563
ژائو یوانژو.

474
00:41:43,653 --> 00:41:44,773
ژائو یوانژو!

475
00:41:45,003 --> 00:41:46,193
ژائو یوانژو!

476
00:42:26,453 --> 00:42:27,503
حالت خوبه؟

477
00:42:34,133 --> 00:42:36,373
فکر می کنم نزدیک است بمیرم.

478
00:42:38,693 --> 00:42:41,333
شمشیر نور ابری آقای ژوو شگفت انگیز است.

479
00:42:56,213 --> 00:42:57,873
آیا شما یک شیطان بزرگ نیستید؟

480
00:42:58,183 --> 00:43:00,783
چگونه می توانید پس از چند ضربه چاقو بمیرید؟

481
00:43:14,513 --> 00:43:15,843
دست زدن زن و مرد به هم ناشایست.

482
00:43:15,843 --> 00:43:16,703
حتی اگر بخواهی بمیری،

483
00:43:16,703 --> 00:43:18,373
در آغوش ون شیائو نمرد.

484
00:43:26,763 --> 00:43:27,863
اشکالی ندارد.

485
00:43:29,313 --> 00:43:30,833
من خیلی طولانی زندگی کردم

486
00:43:32,213 --> 00:43:33,423
من از آن خسته شده ام.

487
00:43:36,603 --> 00:43:37,733
چه اتفاقی.

488
00:43:38,983 --> 00:43:40,713
معنی اسم من همینه

489
00:43:41,723 --> 00:43:43,523
تو مثل اسمت مزاحم هستی

490
00:43:46,503 --> 00:43:48,193
گناهان سنگین را تحمل می کنم

491
00:43:49,263 --> 00:43:50,923
و باید خیلی وقت پیش می مرد.

492
00:43:52,343 --> 00:43:53,823
بنابراین، ون شیائو،

493
00:43:55,983 --> 00:43:57,853
برای من ناراحت نباش

494
00:43:59,253 --> 00:44:00,693
شیاطین مرده

495
00:44:01,343 --> 00:44:03,453
تبدیل شدن به خورشید، ماه و ستاره.

496
00:44:05,533 --> 00:44:06,963
من هم می توانم به باران تبدیل شوم.

497
00:44:08,673 --> 00:44:10,663
از این به بعد هر وقت باران می بارد

498
00:44:14,443 --> 00:44:16,383
این من خواهم بود که شما را همراهی کنم.

499
00:44:39,373 --> 00:44:41,423
در واقع من روزهای بارانی را دوست ندارم.

500
00:44:44,533 --> 00:44:46,383
و قبلا نگفتی

501
00:44:49,063 --> 00:44:50,843
تو با من خواهی ماند

502
00:44:53,053 --> 00:44:54,693
و تو به راحتی نمیری؟

503
00:45:18,173 --> 00:45:19,123
ژائو یوانژو.

504
00:45:19,153 --> 00:45:20,143
شما هستید

505
00:45:20,203 --> 00:45:21,493
مسخره

506
00:45:27,073 --> 00:45:27,873
ون شیائو،

507
00:45:27,893 --> 00:45:28,693
او دروغ می گوید

508
00:45:28,693 --> 00:45:29,333
نگاه کن

509
00:45:45,423 --> 00:45:46,693
آقای ژو، شما اینجا هستید تا از من تشکر کنید

510
00:45:46,693 --> 00:45:48,093
برای نجات جان شما؟

511
00:45:48,893 --> 00:45:49,963
چیزی نیست.

512
00:45:50,203 --> 00:45:51,463
از موضوع خارج نشوید

513
00:45:52,613 --> 00:45:53,493
چرا کردی

514
00:45:54,663 --> 00:45:56,293
آن موقع پدر و برادرم را بکشند؟

515
00:45:56,293 --> 00:45:58,753
با اینکه چاره ای نداشت،

516
00:45:58,783 --> 00:46:03,293
او پدر و برادرت را کشت

517
00:46:03,453 --> 00:46:05,073
لی لون وقتی گفت منظورش چی بود؟

518
00:46:05,073 --> 00:46:06,443
چاره ای نداشتی؟

519
00:46:19,223 --> 00:46:21,623
همین الان تو خوابم دیدمش

520
00:46:22,533 --> 00:46:24,533
او توسط انرژی مخرب کنترل می شد.

521
00:46:24,533 --> 00:46:25,723
او چاره ای نداشت.

522
00:46:25,763 --> 00:46:28,293
به همین دلیل کنترل خود را از دست داد و مردم را کشت.

523
00:46:30,853 --> 00:46:31,773
اما کشتن

524
00:46:32,813 --> 00:46:33,973
دارد می کشد

525
00:46:41,813 --> 00:46:42,733
در این دنیا،

526
00:46:43,913 --> 00:46:45,973
خیلی ها هستند که چاره ای ندارند.

527
00:46:47,733 --> 00:46:49,683
بعضی ها دزد می شوند

528
00:46:49,853 --> 00:46:50,983
به خاطر فقر

529
00:46:53,373 --> 00:46:55,903
آنها مرتکب بدی می شوند زیرا مستأصل هستند.

530
00:46:57,783 --> 00:46:59,643
به خاطر نفرت می کشند.

531
00:47:01,003 --> 00:47:03,333
ران یی نیز به این دلیل شروع به کشتن کرد

532
00:47:03,493 --> 00:47:05,273
آسیب دیده توسط استاد چی.

533
00:47:06,703 --> 00:47:08,013
اما اینها

534
00:47:08,863 --> 00:47:12,073
نمی تواند بهانه ای برای فرار آنها از مجازات باشد.

535
00:47:26,153 --> 00:47:27,863
نگران نباشید، آقای ژو.

536
00:47:30,353 --> 00:47:32,093
بدهی هایم را پس خواهم داد

537
00:47:34,633 --> 00:47:36,723
پس از یافتن توکن Baize.

538
00:47:40,273 --> 00:47:41,323
انجام خواهم داد

539
00:47:42,293 --> 00:47:43,723
چیزی که بهت قول داده بودم

540
00:47:49,853 --> 00:47:50,623
باشه

541
00:47:51,103 --> 00:47:52,333
در مورد صحبت خواهیم کرد

542
00:47:52,533 --> 00:47:54,063
کینه تو یه وقت دیگه

543
00:47:54,173 --> 00:47:56,553
همین الان باید با خانم پی ملاقات کنیم

544
00:47:57,053 --> 00:47:58,053
و برای گزارش برگردید.

545
00:47:58,053 --> 00:48:03,053
دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV

546
00:47:58,053 --> 00:48:08,053
برای جدیدترین فیلم ها و سریال ها با زیرنویس
امروز WWW.AWAFIM.TV را ببینید